Google Translate

Google-Translate_400x78.jpg

Google Translate

ist online und übersetzt Texte und komplette Webseiten. Ich habe da mal aus dem vorigen Beitrag „Verbindung hui, Service pfui!“ diese Textpassage übersetzen lassen:

Original …

Kundenanfragen per Telefon und E-Mail werden nach Feststellung der Stiftung häufig zur Geduldsprobe. Im schlechtesten Fall, beim Anbieter Freenet, hätten die Testkunden durchschnittlich 14 Minuten in der Telefon-Warteschleife gehangen. Erst nach 17 Tagen und 3 Stunden bekamen sie eine Antwort auf ihre E-Mail-Anfrage.

… und „Fälschung“:

Customer inquiries by telephone and E-Mail become after statement of the donation frequently the patience sample. In the worst case, with the offerer freenet, the test customers would have hung on the average 14 minutes in the telephone waiting loop. Only after 17 days and 3 hours they got an answer to their E-Mail inquiry.

Ich würde sagen, das Ergebnis kann sich sehen lassen. Was meinen Sie?

Lesenswert

Februar 2012 – 27 smashing Wallpaper Februar 2012 - 27 smashing Wallpaper Variatio delectat - Abwechslung erfreut, wußten schon die alten Römer. Also gönnen Sie sich mal einen Tapetenwec...
Little Miss Sunshine – Schräge Familien... Little Miss Sunshine = Olive = Abigail Breslin Das ist also unsere Little Miss Sunshine. Da geht einem doch sofort das Herz auf, oder? Sie will parto...
Open Culture – Kultur-Wühltisch Open Culture Sie vermissen den guten alten Sommerschlußverkauf? Den Winterschlußverkauf auch? Die überbordenden Wühltische? Wie wär's mit einem kultu...

Autor: Rudi

Ich heisse Rudi Lehnert, bin von Beruf(ung) LifeWorker (Psychologe) und mit Leidenschaft WebWorker und das ist mein Credo : love2live – live2love